Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Prośby o tłumaczenia RSS

Szukaj
Język źródłowy Angielski
Język docelowy Wietnamski

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 61 - 80 spośród około 110
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 Następny >>
34
Język źródłowy
Angielski View-translation-project
View the next translation of the project %p

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Виж-превод-проект
Szwedzki Se-översättning-projekt
Włoski Visualizza-traduzione-progetto
Rumuński Vizualizare-traducere-proiect
Albański Shikoni përkthimin e ardhshëm të projektit%p
Arabski مشاهدة-مشروع-ترجمة
Hebrajski צפה בתרגום הבא של הפרוייקט
Niemiecki Ãœbersetzung-Projekt-anzeigen
Portugalski Visualizar-projeto-tradução
Holenderski Bekijk de volgende vertaling van dit project %p
Hiszpański Ver la siguiente traducción
Japoński View-translation-project
Turecki Göster-çeviri-proje
Rosyjski Просмотр-перевод-проект
Kataloński Veure-traducció-projecte
Chiński uproszczony 查看-翻译-项目
Esperanto Vidu-traduka-projekto
Grecki Δείτε-μετάφραση-εργασία
Serbski Pogledati - prevod - projekat
Polski Zobacz-tłumaczenie-projektu
Duński Se-oversættelse-projekt
Fiński Katsele-käännös-projektia
Chiński 瀏覽專案譯文
Czeski Zobrazit překlad projektu
Chorwacki Vidi-prijevod-projekt
Węgierski lásd-forditás-terv
Norweski Se-oversettelse-prosjekt
Koreański 보기-번역물-프로젝트
Słowacki ZobraziÅ¥ - preklad - projektu
Język perski دید-ترجمه-طرح
Litewski Peržiūrėti sekantį projekto %p vertimą
Afrykanerski (język afrikaans) Besigtig-vertaling-projek
Tajski ดูคำแปลถัดไปของโปรเจ็ค %p
Prośby o tłumaczenia
Wietnamski Wietnamski
Prośby o tłumaczenia
Wietnamski Wietnamski
Prośby o tłumaczenia
Wietnamski Wietnamski
Prośby o tłumaczenia
Wietnamski Wietnamski
47
Język źródłowy
Angielski Translate or be translated
Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

Ukończone tłumaczenia
Francuski Traduire ou être traduit
Holenderski Vertalen of worden vertaald
Bułgarski искате да бъде преведено или
Albański Përkthe
Niemiecki übersetzen oder übersetzt lassen
Szwedzki Översätt eller bli översatt
Arabski ترجم أو يترجم
Turecki Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
Rumuński TraduceÅ£i sau solicitaÅ£i traducere
Portugalski Traduzir or ser traduzido
Rosyjski перевести-предложить для перевода
Hiszpański Traduce o sé traducido
Japoński Translate or be translated
Włoski Tradurre o essere tradotto
Hebrajski תרגם או הגש טקסט חדש לתרגום
Kataloński Traduir o ésser traduït
Węgierski Fordítani avagy fordíttatni
Portugalski brazylijski Deseja-traduzir-traduzido
Chiński uproszczony 翻译或索译
Esperanto Traduki aÅ­ esti tradukita
Chorwacki Prevoditi ili treba prevesti
Grecki Μεταφραστής ή μεταφραζόμενος
Serbski Prevoditi ili biti preveden
Polski Tłumacz lub bądź tłumaczony
Duński Oversætte eller blive oversat
Litewski Versti ar pateikti tekstÄ… vertimui
Fiński Käännä tai käännätä
Chiński 翻譯或待譯
Norweski Oversette eller få noe oversatt
Koreański 번역하기 또는 번역요청
Czeski Překládat nebo přeložit
Język perski ترجمه کردن یا ترجمه شدن
Słowacki PreložiÅ¥ alebo byÅ¥ preložený?
Kurdyjski Dixwazi bi qalibeni an ji bi de qalibandin
Irlandzki Bhfuil uait (1)aistriúchán a dhéanamh(/1) nó (2) go ndéanfar aistriúchán duit(/2)
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaal of om vertaal te word
Tajski ต้องการแปล หรือ ต้องการให้แปล
Prośby o tłumaczenia
Wietnamski Wietnamski
39
Język źródłowy
Angielski Translation-belonging-project
This translation belongs to the project %s

Ukończone tłumaczenia
Arabski ترجمة-تخص-مشروع
Bułgarski превод-принадлежи-проект
Niemiecki Übersetzung-gehört-Projekt
Polski To tłumaczenie należy do projektu %s
Turecki Çeviri-ait-proje
Albański Perkthim-perket-projekt
Włoski Traduzione-appartenente-progetto
Holenderski Vertaling-behoort aan-project
Portugalski tradução-pertence-projeto
Rosyjski перевод-относится-проект
Hiszpański Traducciòn-pertenece-proyecto
Rumuński Traducere-aparÅ£ine-proiect
Hebrajski תרגום זה משתייך לפרוייקט %s
Duński Oversættelse-tilhørende-projekt
Szwedzki Denna översättning hör till projektet
Japoński この翻訳はプロジェクト%s に属する
Serbski Prevod - pripadanje - projekat
Węgierski Ez a forditàs a tervezethez tartozik
Czeski Překlad náležící k projektu
Fiński Käännös-kuuluu-tehtävälle
Litewski Užduoties vertimas
Francuski traduction-appartient -projet
Kataloński Traducció-pertanyent-projecte
Chiński uproszczony 译文-所属-项目
Esperanto Traduko-apartenas-projekto
Grecki Μετάφραση-ανήκει-εργασία
Chiński 譯文所屬專案
Chorwacki Prijevod-pripada-projekt
Norweski Oversettelse-tilhører-prosjekt
Koreański 번역-관련-프로젝트
Język perski ترجمه-مربوط-طرح
Słowacki Preklady pre porjekty
Kurdyjski werger-projeya
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaling-behoort aan-projek
Tajski การแปล-เป็นของ-โปรเจค
Prośby o tłumaczenia
Wietnamski Wietnamski
96
Język źródłowy
Angielski Translators-interested-translated
Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated.

Ukończone tłumaczenia
Arabski مترجمون-مهتمون-مترجم
Bułgarski преводачи-заинтересувани-преведени
Niemiecki Übersetzer-interessiert-übersetzend
Turecki Çevirmenler-ilgilenen-çevrilecek
Albański Përkthyesit-interesuar
Włoski Traduttori-interessati-tradotti
Francuski Traducteurs-intéressés-traductions
Holenderski Vertalers-geïnteresseerd-vertaald
Portugalski tradutor-interessado-traduzido
Hiszpański Traductores-interesados-traducciones
Rumuński Traducatori-interesaÅ£i-de tradus
Duński Oversættere-interesserede-oversatte
Szwedzki Översättare-intresserade-översatta
Hebrajski מתרגמים-מעוניינים-תרגום
Japoński Translators-interested-translated
Serbski Prevodioci - zainteresovani - prevod
Węgierski Azok a fordítók, akiket érdekel, kereshetnek a projektek lefordítandó szövegei között.
Rosyjski Переводчики-заинтересованные-перевод
Fiński Kääntäjät-kiinnostuneita-käännettäviä
Litewski Vertėjai - įdomu - išversta
Kataloński Traductors-interessats-traduir
Chiński uproszczony 译员-有意向-需要翻译
Chiński 有興趣的翻譯者
Polski Tłumacze-zainteresowani-tłumaczenie
Esperanto Tradukistoj-interesitaj-tradukita
Grecki Μεταφραστές-ενδιαφέρον-μεταφράσεις
Chorwacki Prevoditelji-zainteresirani-prevedeno
Angielski Translators-interested-translated
Norweski Oversetterer-intresserede-oversatt
Portugalski brazylijski tradutores-interessado-traduzido
Koreański 번역가들-관심이 있는-번역할
Czeski Překladatelé-zajímá-přeložit
Język perski مترجمان-مورد علاقه-ترجمه شده
Słowacki Prekladatelia - zainteresovaný - preklad
Afrykanerski (język afrikaans) Vertalers-geïnteresseerd-vertaal
Tajski ผู้แปลที่สนใจการแปล
Prośby o tłumaczenia
Wietnamski Wietnamski
137
Język źródłowy
Angielski Description-translations-translations.
Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.

Ukończone tłumaczenia
Arabski وصف-ترجمات-ترجمات.
Bułgarski описание-преводи-преводи.
Niemiecki Beschreibung-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzungen.
Albański Përshkrim-perkthime-
Włoski Descrizione-traduzioni-traduzioni
Francuski Description-appartenant-traductions
Holenderski Beschrijving-vertalingen-vertalingen.
Portugalski Descrição-traduções-traduções.
Hiszpański tradução
Rumuński Descriere-traduceri-traduceri
Duński Beskrivelse-oversættelser-oversættelser
Szwedzki Beskrivning-översättningar-översättningar
Hebrajski Description-translations-translations.
Japoński Description-translations-translations.
Serbski Opis - prevodi - prevodi
Turecki Tanımlama - çeviriler - çeviriler
Rosyjski Описания-комментарии-перевод
Litewski apibūdinimas - vertimai - vertimai
Węgierski Leforditàs tartozik a tervezetbe
Chiński uproszczony 描述-翻译-译文.
Kataloński Descripció-Traduccions-Traduccions
Esperanto Priskribo-tradukoj-tradukoj
Grecki Περιγραφή-μεταφράσεις-μεταφράσεις
Polski Opis-nalezacy-tlumaczenia
Fiński Kuvaus-käännökset-käännökset
Portugalski brazylijski Criar um projeto
Chiński 說明-å¾…è­¯-譯文。
Chorwacki Opis-prijevodi-prijevodi
Angielski Description-belonging-translations
Norweski Beskrivelser-tilhørende-oversettelser
Koreański 설명-속한-번역
Czeski Popis-náležející-překlady
Język perski توصیف-متعلقات-ترجمه ها
Słowacki Popis - náležiace - preklady
Afrykanerski (język afrikaans) Beskrywing-vertalings-vertalings
Tajski คำอธิบายของการแปล
Prośby o tłumaczenia
Wietnamski Wietnamski
101
Język źródłowy
Angielski Multilingual-translation-project
If you take care of a multilingual project that needs more than one translation, the "Project" section is made for you.

Ukończone tłumaczenia
Arabski مشروع -ترجمة-متعدد اللغات
Bułgarski многоезични-преводи-проект
Niemiecki Vielsprachig-Ãœbersetzung-Projekt
Albański Shumëgjuhësh-përkthim-projekt
Włoski Multilingue-traduzione-progetto
Francuski Multilangue-nécessite-traduction
Holenderski Meertalig-vertaling-project
Portugalski multilingual-tradução-projeto
Rosyjski многоязычный-перевод-проект
Hiszpański Multilingüe - traducción - proyecto
Rumuński Plurilingvistiv-traducere-proiect
Duński Multisproglig-oversættelse-projekt
Turecki Çokdilli proje
Szwedzki Flerspråkig-översättning-projekt
Japoński 「プロジェクト」
Serbski Visejezicni - prevod - projekat
Polski Wielojęzyczny projekt
Hebrajski פרוייקט תרגום רב-לשוני
Fiński Monikielistä-käännöksen-Tehtävä
Litewski Daugiakalbis vertimo projektas
Węgierski Nyelvü tervezettel dolgozol
Kataloński Multilingüe-traducció-projecte
Chiński uproszczony 多语种-翻译-项目
Esperanto Multlingva-traduka-projekto
Grecki Πολύγλωσση-μετάφραση-εργασία
Chiński 多語翻譯案
Chorwacki Višejezični-prijevod-projekt
Angielski Multilingual-translation-project
Norweski Flerspråklig-oversettelse-prosjekt
Koreański 다양한 언어의-번역-프로젝트
Czeski Vícejazyčný-překlad-projekt
Język perski چند زبانه-ترجمه-طرح
Słowacki viacjayzčný prekladový projekt
Afrykanerski (język afrikaans) Veeltalig-vertaling-projek
Tajski หลายภาษา-คำแปล-โปรเจ็ค
Prośby o tłumaczenia
Wietnamski Wietnamski
52
Język źródłowy
Angielski Translated-following-language
View the texts to be translated into the following language: %l

Ukończone tłumaczenia
Arabski ترجمتها-اللغة-التالية
Bułgarski Преведени-следните-езици
Niemiecki Folgend-Sprache-übersetzend
Polski Teksty-języki
Albański Perkthyer-vijon-gjuhe
Włoski tradurre-seguente-lingua
Francuski Traductions-langue-suivante
Holenderski Vertaald-volgende-taal
Portugalski Traduzir-seguinte-idioma
Hiszpański Traducción - siguientes - idiomas
Rumuński Tradus-limba-următoare
Duński Oversat-følgende-sprog
Szwedzki Översatta-följande-språk
Japoński Translated-following-language
Hebrajski תרגום-השפות-הבאות
Serbski Preveden - sledeci - jezik
Turecki Çevirildi - belirtilen - dil
Rosyjski перевести-на-язык
Fiński Käännetty-kyseiselle-kielelle
Litewski Išversti į šią kalbą
Węgierski Nyelvre kell leforditani
Kataloński Traduir-llengua-següent
Chiński uproszczony 需要翻译-以下-语言
Esperanto Tradukita-jena-lingvo
Grecki Προς μετάφραση στην ακόλουθη γλώσσα
Chiński 待譯成以下語言
Chorwacki Prevesti-jezik
Norweski Oversatt-følgende-språk
Koreański 번역요청된-아래-언어
Czeski Přeložit-následujícího-jazyka
Język perski ترجمه شده-زیر-زبان
Słowacki preložiÅ¥ nasledujúci jazyk
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaal-volgende-taal
Tajski ดูข้อความที่ต้องการแปลในภาษาต่อไปนี้: %l
Prośby o tłumaczenia
Wietnamski Wietnamski
Prośby o tłumaczenia
Wietnamski Wietnamski
175
Język źródłowy
Angielski Cucumis.org-translation-translations
Each translation done by a member you sent on cucumis.org through this url, will earn you additional points ([cid=TC_PERCENTDADDY] percent of the translation cost).

Ukończone tłumaczenia
Arabski كوكوميس.منظ-ترجمة-ترجمات
Bułgarski Cucumis.org-превод-преводи
Włoski Cucumis.org-traduzione-traduzione
Niemiecki Cucumis.org-Ãœbersetzung-Ãœbersetzungen
Francuski Supplémentaires-traduction)-traductions
Albański Cucumis.org-perkthim-perkthime
Holenderski Cucumis.org-vertaling-vertalingen
Portugalski Cucumis.org-tradução-traduções
Rosyjski cucumis.org-перевод-переводы
Hiszpański cucumis.org - traducción - traducciones
Rumuński Cucumis.org-traducere-traduceri
Hebrajski תרגומים-לפרוייקט
Duński Cucumis.org-oversættelse-oversættelser
Turecki additional points
Szwedzki Cucumis.org-översättning-översättningar
Japoński Cucumis.org-translation-translations
Fiński Cucumis.org-käännös-käännökset
Litewski Cucumis.org vertimai
Węgierski Tovabbi pontokat keres
Serbski Cucumis.org-prevod-prevodi
Kataloński Cucumis.org-traducció-traduccions
Chiński uproszczony Cucumis.org-翻译-译文
Esperanto Cucumis.org-traduko-tradukoj
Grecki Cucumis.org-μετάφραση-μεταφράσεις
Polski Dodatkowe-tlumaczenie-tlumaczenia
Chiński 西瓜村-翻譯-譯文
Chorwacki Cucumis.org-prijevod-prijevodi
Angielski Additional-cid=tc_percentdaddy-translation
Koreański 추가적인-cid=tc_percentdaddy-번역
Czeski Další-cid=tc_percentdaddy-překladu
Język perski اضافی-cid=tc_percentdaddy-ترجمه
Słowacki Cucumis.org - preklad - preklady
Afrykanerski (język afrikaans) Cucumis.org-vertaling-vertalings
Tajski ได้คะแนนค่าแปลคืน cid=tc_percentdaddy
Prośby o tłumaczenia
Wietnamski Wietnamski
89
Język źródłowy
Angielski Friends & cucumis.org
If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Ukończone tłumaczenia
Arabski أصدقاء-ترجم-كوكوميس.منظ
Bułgarski приятели-превеждат-cucumis.org
Niemiecki Freunde-übersetzen-cucumis.org
Polski Znajomi_tłumaczenie_url
Turecki Arkadaşlar-çevirmek-cucumis.org
Albański Shoke-perkthim
Włoski Amici-tradurre-cucumis.org
Francuski D'inviter-cucumis.org-communiquez-leur
Holenderski Vrienden-vertalen-cucumis.org
Portugalski Amigos-traduzir-cucumis.org
Rosyjski друзей-переводить-cucumis.org
Hiszpański Amigos-traducción-cucumis.org
Rumuński Prieteni-traducere-cucumis.org
Hebrajski הפרוייקט-cucumis.org-[linkid=w_in_[userid]]
Duński Venner-oversætte-cucumis.org
Szwedzki Vänner-översätta-cucumis.org
Japoński もし知り合いに自...
Litewski friends to translate
Serbski Prijatelji - prevod - cucumis.org
Węgierski Ha be akarod mutatni baràtaidnak a cucumis.org leforditàshoz
Kataloński Amics-traduir-cucumis.org
Chiński uproszczony 朋友-翻译-cucumis.org
Esperanto Amikoj-traduki-cucumis.org
Grecki Φίλοι-μετάφραση-κούκουμις
Fiński Kaverit-kääntämään-cucumis.org
Chiński 邀朋友在本網站翻譯
Chorwacki Prijatelji-prevedi-cucumis.org
Angielski Friends-translate-linkid=w_in_
Norweski Venner-oversetter-cucumis. org
Koreański 친구들-번역-linkid=w_in_
Czeski Přátelé-přeložit-linkid=w_in_
Portugalski brazylijski Amigos- traduzir- linkid = w_in_
Język perski دوستان-ترجمه
Słowacki ňPriatelia- prekladaÅ¥ - linkid=w_in_
Afrykanerski (język afrikaans) Vriende-vertaal-linkid=w_in_
Tajski เพื่อน-แปล-linkid=w_in_
Prośby o tłumaczenia
Wietnamski Wietnamski
17
Język źródłowy
Angielski Create-new-project
Create a new project
Infinitive form

Ukończone tłumaczenia
Arabski أحدث-مشروعا-جديدا
Włoski Crea-nuovo-progetto
Bułgarski създай-нов-проект
Turecki Yarat-yeni-proje
Niemiecki Neu-Projekt-erstellen
Polski Stwórz nowy projekt
Albański Krijo një projekt të ri
Holenderski Maak een nieuw project
Portugalski criar-novo-projeto
Rosyjski Создать-новый-проект
Hiszpański Crear-un-nuevo-proyecto
Rumuński CreaÅ£i-proiect-nou
Szwedzki Skapa ett nytt projekt
Duński Start-nyt-projekt
Japoński 新しいプロジェクトを作成しなさい
Fiński Tee-uusi-tehtävä
Litewski Sukurti naujÄ… projektÄ…
Serbski Kreirajte - novi - projekat
Węgierski Teremtsen egy uj tervet
Francuski Créer-nouveau-projet
Kataloński Crear-nou-projecte
Chiński uproszczony 创建-æ–°-项目
Esperanto Krei-novan-projekton
Grecki Δημιουργία νέου πρότζεκτ
Chiński 建立新專案
Chorwacki Kreirati-novi-projekt
Norweski Lage-nytt-prosjekt
Koreański 만들기-새-프로젝트
Czeski Vytvořit-nový-projekt
Język perski ایجاد-طرح-جدید
Klingon jInmol-chu'-chenmoHmeH
Kurdyjski Proje-nû-biafirîn
Słowacki Vytvor nový projekt
Afrykanerski (język afrikaans) Skep-nuwe-projek
Bośniacki Kreirajte novi projekt
Mongolski Шинэ төсөл боловсруулах
Bretoński Krouiñ-ur-raktres-nevez
Irlandzki Tionscadal nua a bhunú
Tajski สร้างโปรเจ็คใหม่
Prośby o tłumaczenia
Wietnamski Wietnamski
Prośby o tłumaczenia
Wietnamski Wietnamski
Prośby o tłumaczenia
Wietnamski Wietnamski
Prośby o tłumaczenia
Wietnamski Wietnamski
Prośby o tłumaczenia
Wietnamski Wietnamski
73
Język źródłowy
Angielski Translation-requested-administrator
The translation you requested has just been validated by an administrator or an expert

Ukończone tłumaczenia
Turecki Çeviri-talebi-yönetici
Niemiecki Ãœbersetzung-erfragt-Administrator
Kataloński Traducció-sol·licitada-administrador
Japoński Translation-requested-administrator
Hiszpański Traducción-pedida-administrador
Rosyjski Запрошенный перевод
Esperanto tradukon-petitan-administranto
Francuski Traduction-demandée-administrateur
Arabski ترجمة-مطلوبة-الاداري
Bułgarski Превод-желан-администратор
Rumuński Romanian translation
Portugalski Tradução-pedido-administrador
Hebrajski Translation-requested-administrator-Hebrew
Włoski traduzione-richieste-amministratore
Albański Përkthim-kerkuar-cilesi
Polski Prośba o tłumacznie
Szwedzki Översättning-efterfrågad-administratör
Czeski Překlad-požadovaný-administrátor
Chiński uproszczony 译文-请求-管理员
Grecki Μετάφραση-ζητήσατε-υπεύθυνος
Serbski Prevod-trazen-administrator
Duński Oversættelse-kontrolleret-administrator
Fiński Käännös-pyydetty-ylläpitäjä
Chiński 譯文-請求-管理員
Węgierski Forditàs-kért-adminisztràtor
Chorwacki Prijevod-zatražen-administrator
Norweski Oversettelse-ønsket-administrator
Koreański 번역물-요청하신-관리자
Język perski ترجمه-در خواسته شده-مدیر
Litewski vertimas
Słowacki Preklad - požadovaný - administrátor
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaling-aangevra-administrateur
Prośby o tłumaczenia
Wietnamski Wietnamski
Prośby o tłumaczenia
Wietnamski Wietnamski
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 Następny >>